-
1 vollfetter Käse
прил. -
2 vollfetter Käse
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > vollfetter Käse
-
3 vollfetter Käse
mfull-fat cheese -
4 Käse
abgepackter Käse расфасо́ванный сыр (в упако́вке), durcher Käse разг. мя́гкий сырlöcheriger Käse ноздрева́тый сырreifer Käse вы́держанный сырvollfetter Käse жи́рный сырweißer Käse тво́ро́гdas ist doch alles Käse разг. э́то всё вздор [чепуха́]das ist der ganze Käse! пренебр. и э́то всё!Käse reden фам. моло́ть чушь [вздор]auf den Käse fliege ich nicht! фам. на э́ту у́дочку я не попаду́сь!er ist kaum drei Käse hoch шутл. он от горшка́ два вершка́ -
5 Käse
mkäse bereiten [herstellen] — делать сыр
käse machen — разг. делать сыр
- Ed Käse- Käse mit % Fett- Ss- TilsiterDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Käse
-
6 Käse
m -s, =сыр; творогabgepackter Käse — расфасованный сыр ( в упаковке)durcher Käse — разг. мягкий сырreifer Käse — выдержанный сырvollfetter Käse — жирный сыр••das ist doch alles Käse — разг. это всё вздор ( чепуха)das ist der ganze Käse! — пренебр. и это всё!Käse reden — фам. молоть чушь ( вздор)auf den Käse fliege ich nicht! — фам. на эту удочку я не попадусь!er ist kaum drei Käse hoch ≈ шутл. он от горшка два вершка -
7 сыр с нормальным содержанием жира
nfood.ind. vollfetter KäseУниверсальный русско-немецкий словарь > сыр с нормальным содержанием жира
См. также в других словарях:
Käse — Pipifax (umgangssprachlich); Schmarrn (umgangssprachlich); Kokolores (umgangssprachlich); Schmarren (umgangssprachlich); Quark (umgangssprachlich); Humbug; Stuss ( … Universal-Lexikon
vollfett — vọll|fett 〈Adj.〉 mindestens 45 % Fett in der Trockenmasse enthaltend ● vollfetter Käse * * * vọll|fett <Adj.>: (von Käse) mehr als 45 % Fett in der Trockenmasse enthaltend. * * * vọll|fett <Adj.>: (von Käse) mehr als 45 % Fett in… … Universal-Lexikon
Parmesan — Sm (vollfetter Käse) per. Wortschatz exot. (16. Jh.) Onomastische Bildung. Entlehnt aus frz. parmesan, dieses aus it. parmigiano, so benannt nach der italienischen Stadt Parma. Ebenso nndl. parmezaanse kaas, ne. Parmesan, nfrz. parmesan, nschw … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
vollfett — vọll|fett; vollfetter Käse … Die deutsche Rechtschreibung
Emmentaler — Schweizer Käse * * * Ẹm|men|ta|ler 〈m. 3〉 1. Einwohner des Emmentals (in der Schweiz) 2. 〈kurz für〉 Emmentaler Käse * * * 1Ẹm|men|ta|ler, der; s, : Ew. 2Ẹm|men|ta|ler <indekl. Adj.>: E. Käse. 3Ẹm|men|ta|ler, der; s, [nach dem Emmental… … Universal-Lexikon
Parmesan — Hartkäse; Bergkäse * * * Par|me|san 〈m.; s; unz.〉 harter, fetter Käse aus Parma, bes. zum Reiben; Sy Parmesankäse [<ital. parmigiano] * * * Par|me|san, der; [s] [frz. parmesan < ital. parmigiano, eigtl. = aus Parma]: sehr fester, vollfetter … Universal-Lexikon
Camembert — Ca|mem|bert [ kaməmbe:ɐ̯], der; s, s: ein französischer Weichkäse mit weißem Schimmelbelag: ein Brot mit Camembert; wir aßen gebackenen Camembert mit Preiselbeeren. * * * Cạ|mem|bert 〈a. [kamãbɛ:r] m. 6〉 vollfetter Weichkäse mit leichtem… … Universal-Lexikon
Quark — Quarkspeise; Weißkäse; Topfen (österr., bay.); Pipifax (umgangssprachlich); Käse (umgangssprachlich); Schmarrn (umgangssprachlich); Kokolores (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Gorgonzola — Gor|gon|zo|la 〈m. 6; unz.〉 vollfetter Edelschimmelkäse [nach dem Ort Gorgonzola in der ital. Provinz Mailand] * * * Gor|gon|zo|la, der; [s], s [nach dem gleichnamigen ital. Ort]: mit Schimmelpilzen durchsetzter italienischer Weichkäse. * * *… … Universal-Lexikon
Parmesan — Par|me|san der; [s] <aus gleichbed. fr. parmesan, dies aus it. parmigiano, eigtl. »der aus Parma Stammende«, nach der ital. Stadt> sehr fester, vollfetter ital. [Reib]käse … Das große Fremdwörterbuch
Camembert — Camembert: Die Bezeichnung für »vollfetter Weichkäse mit weißem Schimmelbelag« wurde Ende des 19. Jh.s aus gleichbed. frz. camembert entlehnt. Der Käse ist nach einem kleinen Ort in der Normandie benannt, in dessen Umgebung der eigentliche… … Das Herkunftswörterbuch
